4月も終わりに差し掛かり、日本では来週からゴールデンウィークと言われる連休が始まります。 実際の休みは、4/29 : 昭和の日、5/3 : 憲法記念日、5/4 : みどりの日、5/5 : こどもの日の4日間ですが、休日が土日と重なると5/6を振り替え休日になります。 今年は、5/3が土曜日なので、5/6日もお休みです。企業などは休日の合間の平日を休みにする事が多く、今年は4/29～5/6の8日間がお休みです。 多くの人々がこの連休を使って旅行や行楽地・イベントに出かけるので、各地の高速道路は、40～50kmの激しい渋滞になります。そこで、関東近郊で電車で行けるハイキングスポットを探してみました。

4월도 끝에 접어들어 일본에서는 다음 주부터 골든위크라 불리는 연휴가 시작합니다. 실제 연휴는 4월 28일 쇼와의 날, 5월 3일 헌법기념일, 5월 4일 녹색의 날, 5월 5일 어린이날의 4일간이지만 휴일이 토요일, 일요일과 겹치면 5월 6일이 대체휴일이 됩니다. 올해는 5월 3일이 토요일이어서 5월 6일도 쉬게 되었네요. 기업 등 대형 회사에서는 휴일 사이에 낀 평일도 쉬는 경우가 많아 올해는 4월 29일부터 5월 6일, 즉 8일간이나 휴일입니다. 많은 사람이 이 연휴를 사용하여 여행이나 행락지, 이벤트에 나가기 때문에 각 지방 고속도로 역시 40~50km 정도 심한 정체가 됩니다. 그래서 이번에는 일본 관동근교에서 전차로 갈 수 있는 하이킹 스팟을 찾아보았습니다.

御岳山 (東京・青梅市) 標高：929m

미타케 산 (도쿄・오메시) 해발 : 929m

新宿駅からJR青梅線で御嶽駅下車、バス (10分くらい) を乗り継ぐとケーブルカー御岳登山鉄道滝本駅に着きます。 そこから頂上の武蔵御嶽神社までは、上り1時間、下り40分程度と手ごろなコースです。 山頂からは新宿の高層ビル群も見えるとか。

신주쿠 역에서 JR오메선으로 미타케 역에 하차, 버스를 갈아타고 10분 정도면 ‘케이블카 미타케 등산철도 타키모토 역”에 도착합니다. 거기서 정상의 무사시 미타케 신사까지는 오르막으로 한 시간, 내리막으로 40분 정도 되는 적당한 코스입니다. 산꼭대기에서 신주쿠의 고층 빌딩도 보인답니다.

大山 (神奈川県・伊勢原市) 標高：1,252m

오오야마 (카나가와 현・이세하라 시) 해발 : 1,252m

小田急小田原線で伊勢原駅まで行って、そこからバスで30分＋徒歩 (約10分) で大山ケーブル駅へ。 ケーブルカーで阿夫利神社駅という駅まで行けば登山口に着きます。山頂までは1時間30分くらい。 晴れていれば、江ノ島や房総半島まで見えるそうです。

오다큐 오다와라 선에서 이세하라 역까지 가서 버스로 30분, 그리고 도보로 약 10분이면 오오야마 케이블 역에, 케이블카로 아후리 신사 역이라 하는 역까지 가면 등산구에 도착합니다. 산꼭대기까지는 한 시간 삼십 분 정도. 날이 좋으면 에노시마와 보소 반도까지 보입니다.

写真は横浜から見た大山。 (奥は富士山)

사진은 요코하마에서 본 오오야마 모습입니다. (안쪽은 후지 산)

後は気になるのは天気ですが、連休期間中の関東は、概ね晴れる見込みとの事です。 それでは、怪我しないように行って来ます。ではまた来月。

아무래도 신경 쓰이는 것은 날씨이겠지요. 다행히 연휴기간 중 관동은 대체로 맑을 예정이라고 합니다. 그럼 저도 다치지 않게 다녀오겠습니다. 그럼 다음 달에 또 보아요!

번역 / 재경부문 이소현 사원